黄鹤楼
清 · 杨季鸾 · 七言律诗
原文
岂徒黄鹤乘云去,不见崔郎与谪仙。
今古登临同怅望,后先凭吊一茫然。
但闻江上数声笛,吹落梅花何处边。
我欲飞觞尽高兴,醉呼明月照晴川。
译文 / 白话释义
哪里只是黄鹤乘云飞走了,看不到崔颢和李白(谪仙)了。古往今来人们登上黄鹤楼都会惆怅地远望,先后到此凭吊都一样地感到茫然。只听到江上几声笛音,不知那《梅花落》的曲子声从哪里传来。我想要举杯畅饮尽展高兴之情,醉后呼喊明月照亮晴川。
注释
原指神仙被贬入凡间,这里指李白,贺知章曾称李白为谪仙人。;对着遗迹、遗物等感慨往古的人和事。;举杯或行觞,指饮酒。觞为古代酒器。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,提到黄鹤、崔颢(崔郎)和李白(谪仙),黄鹤楼因崔颢的诗而闻名,李白也有关于黄鹤楼的诗作,通过这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴。颔联的‘今古’‘后先’形成对仗,强调了一种时空的纵深感,表达出不论何时人们登临黄鹤楼都会产生怅惘之情。颈联以景语写情语,‘江上数声笛’营造出一种空灵、悠远的氛围,‘吹落梅花何处边’带有一种淡淡的忧伤和迷茫。尾联直抒胸臆,‘飞觞尽高兴’表达出想要尽情欢乐的愿望,‘醉呼明月照晴川’有一种豪迈洒脱之感。在情感表达上,既有对古人的追念,又有自身登临的惆怅,还有想要排遣忧愁、及时行乐的情绪。在意境营造上,通过黄鹤飞去、江上笛音等景象,营造出一种空旷、寂寥又略带神秘的意境。主题思想围绕着登临黄鹤楼的所思所感展开,感慨古今人事的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。