原文

蒲版垂裳日，琛球万国同。

观刑曾二女，启瑞属重瞳。

帝道光先后，天心鉴始终。

艰危扶孝友，感化失顽凶。

弟妹忧欢里，君臣授受中。

除奸自神武，选俊必明聪。

鼓罢琴留座，歌成凤在空。

披图青鸟至，纳赆白狼通。

天地承尧统，山河锡禹功。

鸾飞仍载辇，龙去竟遗弓。

莽莽苍梧野，萧萧斑竹丛。

铜碑委荆棘，玉琯失蒿蓬。

瞻拜情何极，馨香典独隆。

祠官唐代重，星使汉家崇。

画栋凌崖碧，飞甍压树红。

醒醒天子庙，穆穆圣人宫。

彝鼎浑严朴，松杉俨郁葱。

至今思草昧，何处吊鸿蒙。

雷雨神如在，星云望不穷。

泉陵生长地，千载被流风。

译文 / 白话释义

虞舜在蒲坂称帝治理天下之时，四方各国都来进献珍宝。曾经有娥皇、女英观刑，祥瑞开启于舜帝这位重瞳之人。舜帝的圣德照耀前后，上天之心明鉴始终。在艰难危险中扶持孝悌友爱，感化使顽劣凶恶之人改变。在弟妹的忧欢之间，在君臣的授受之中。铲除奸佞凭借着神圣英武，选拔贤俊必定明智聪慧。鼓乐停罢琴瑟留于座位，歌唱完毕凤凰飞于空中。展开图卷青鸟到来，接受进贡白狼相通。天地传承尧帝的帝统，山河赐予大禹治水之功。舜帝乘鸾车飞升，仙逝后只留下弓箭。苍梧之野茫茫无际，斑竹丛中萧瑟凄凉。铜碑倒在荆棘之中，玉管遗失在蒿草蓬蒿之间。瞻拜之情哪有尽头，祭祀的礼仪独自隆盛。唐代对祠官很重视，汉代尊崇星使。画栋高耸直逼崖壁的碧绿，飞檐下压着树的红色。庄严肃穆的天子宗庙，令人崇敬的圣人宫室。彝鼎浑然庄严古朴，松杉整齐茂盛葱郁。至今追思草创之时，到哪里凭吊那混沌之世。雷雨之中仿佛神灵仍在，星云高远望不到尽头。泉陵是舜帝生长之地，千年来一直被他的遗风泽被。

注释

琛，珍宝。球，美玉。这里泛指各国进献的珍宝。；指舜帝，传说舜帝眼中有两个瞳子。；接受进贡的财物。赆，进贡的财物。；:玉制的管乐器。；天地初开时的混沌状态，这里指舜帝开创基业时的草创时期。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如“观刑曾二女”“披图青鸟至”等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。通过列举舜帝的诸多事迹，如治国时万国来朝、选拔贤俊、感化顽凶等，多方面地塑造了舜帝的形象。在情感表达上，诗人对舜帝充满崇敬之情，从开篇对舜帝盛世的描述，到中间对舜帝事迹的缅怀，再到结尾处对舜帝生长地仍受遗风影响的感慨，崇敬之情贯穿始终。在意境营造方面，描绘了舜帝庙周边的景象，如“莽莽苍梧野，萧萧斑竹丛。铜碑委荆棘，玉琯失蒿蓬”，营造出一种荒凉而又肃穆的氛围，在这种古今对比中，更增添了对舜帝的追思之感。主题思想上，主要是对舜帝的缅怀、歌颂，以及对其德政和影响力的赞美，同时也有对岁月变迁、古迹荒废的感叹。

主题与意象

怀古崇敬叙事用典写景缅怀颂德

谒虞庙