黄垍勾建昌簿

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
灵风彻宴卮,十幅曙帆飞。
路入江山国,人兼彩绣衣。
草堂空岫幌,偃室听琴徽。
谁识无双誉,新从日下归。
译文 / 白话释义

灵动的风穿透了宴饮的酒杯,十幅船帆在曙光中飞驶。道路通向江山环绕的地方,人穿着彩色绣衣。草堂空空地挂着窗帷,在安静的房间里听琴音。谁能知晓那无双的声誉,刚刚从京城归来。

注释

古代盛酒的器皿,zhī;山洞居室的窗户,xiù huǎng;系琴弦的绳,后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识,qín huī

赏析

从文学手法上看,首联‘灵风彻宴巵,十幅曙帆飞’,一‘彻’字生动地写出风穿透酒杯这一灵动的感觉,‘十幅曙帆飞’描绘出一幅在曙光下船帆飞扬的画面,视觉感很强,动静结合。颔联‘路入江山国,人兼彩绣衣’通过描写路途的环境和人物的衣着,使画面更加丰富,有空间转换之感。颈联‘草堂空岫幌,偃室听琴徽’,一‘空’字营造出一种静谧、寂寥的意境,而‘听琴徽’又增添了一抹高雅的情致。从情感表达来看,这首诗既有对友人行程的描绘,又似有对友人的某种期待或者对其才华声誉的一种隐隐的赞许,情感比较含蓄。主题思想上,通过描写友人出行、目的地以及友人的生活情状等,表达出对友人的关注和一定的倾慕之情。整体意境上,诗中融合了灵动的风、飞扬的船帆、江山美景、静谧的草堂等元素,动静相宜,富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。