黄金台

清 · 洪锡爵 · 七言绝句

原文
平原满目尽蒿莱,闻道黄金旧有台。
一自昭王挥手去,千年神骏不重来。
译文 / 白话释义

平原之上满眼都是杂草,听说以前这里有座黄金台。自从燕昭王离去之后,千年以来良马再也没有到来。

注释

泛指野草、杂草。;指燕昭王,战国时燕国国君,他曾筑黄金台以招纳贤才。;良马,这里指贤才,燕昭王筑黄金台吸引贤才,贤才如同神骏般到来。

赏析

从文学手法来看,首句‘平原满目尽蒿莱’描绘出一片荒芜的景象,以景起兴,通过描写平原上长满蒿莱的衰败之景,为下文的抒情和议论做铺垫。‘尽’字强调了荒芜的程度。‘闻道黄金旧有台’一句中‘闻道’增加了一种悠远的历史感和传闻的不确定性。诗的后两句‘一自昭王挥手去,千年神骏不重来’运用对比手法,将燕昭王在世时的兴盛(有黄金台能招来神骏)与他离去后的衰败(千年神骏不再来)相对比,突出了对往昔盛世不再的感慨。在情感表达上,此诗流露出对往昔辉煌不再的惋惜之情,以及对现实荒芜的一种喟叹。在意境营造上,通过荒芜的平原和曾经存在的黄金台这两个意象,构建出一种衰败、落寞、沧桑的意境。主题思想主要是借古讽今或者说是对历史兴衰的感叹,对盛世消逝的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。