黄陵庙

唐 · 李群玉 · 七言律诗

原文
小姑洲北浦云边,二女容华自俨然。
野庙向江春寂寂,古碑无字草芊芊。
风回日暮吹芳芷,月落山深哭杜鹃。
犹似含颦望巡狩,九疑愁断隔湘川。
译文 / 白话释义

小姑洲北面水云相连之处,两位女子的容貌依然端庄。野外的庙宇朝向江水,春天里一片寂静,古老的石碑上没有文字,荒草茂盛。日暮时分,风儿回旋吹起芳香的白芷,月亮落下,深山里传来杜鹃的悲啼。仿佛还带着愁眉遥望舜帝的南巡,九疑山阻隔在湘水那边令人愁肠寸断。

注释

水边或河流入海的地方。;庄重的样子。;草木茂盛的样子。芊,qiān。;香草名。;皱眉,哀愁的样子。颦,pín。;天子出行,视察邦国州郡。;山名,又名苍梧山,在湖南宁远县境。传说舜帝南巡,崩于苍梧之野,葬于九疑山。

赏析

从文学手法上看,首联通过对黄陵庙所处位置以及庙中二女神像容貌俨然的描写,直接切入主题。颔联采用了视觉描写,'野庙'、'江'、'古碑'、'草'这些意象组合在一起,形成一种荒凉寂静的氛围,'无字'的古碑更增添了一种历史的沧桑感和神秘感。颈联中'风回日暮'和'月落山深'的环境描写,渲染出一种孤寂、凄凉的意境,'吹芳芷'和'哭杜鹃'从视觉和听觉上给人以强烈的感受,芳芷的美好与杜鹃啼血的悲苦形成对比。尾联运用想象,将神像的神态想象为含颦遥望舜帝南巡,把九疑山与湘川的阻隔融入其中,表达出深深的愁怨。在情感表达方面,整首诗充满了惆怅、哀怨之情,既有对古迹的凭吊,也有对传说中人物命运的感喟。在意境营造上,通过对黄陵庙及其周边环境细致入微的描写,营造出一种荒凉、凄美、神秘的意境。主题思想围绕着对黄陵庙二女的凭吊以及对历史传说的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。