黄陵庙

元 · 许有壬 · 七言律诗

原文
黄陵庙下草萋萋,水远山长听竹枝
末路不求同死处,重华宁有再来时
霜筠苦泪留千古,野树愁云接九疑
珍重韩公修废坠,却怜侥福类神私
译文 / 白话释义

在黄陵庙下面,草木长得十分茂盛。那远处的山水连绵,耳边传来《竹枝词》的歌声。在人生的末路,并不祈求一同赴死之地,虞舜(重华)难道还会有再来的时候吗?那如霜的竹子仿佛在流着痛苦的泪水,留存千古;那野外的树木仿佛带着忧愁的云彩,连接着九疑山。应当珍惜韩公(韩愈)修复这座废庙的功绩,却又怜惜那些侥幸得福的人,就像神灵有私心一样。

注释

位于湖南湘阴县北的洞庭湖畔,祭祀虞舜的庙宇。相传舜南巡,死于苍梧,二妃从征,溺于湘江,后人遂立祠于水侧,为黄陵庙。;形容草长得茂盛的样子。如‘芳草萋萋鹦鹉洲’,这里描绘出黄陵庙下草木繁茂的景象。;《竹枝词》,是一种诗体,原是巴渝(今四川东部)一带的民歌,唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情,富有生活气息。这里指在黄陵庙附近听到的《竹枝词》歌声,增添了一种地域风情。;虞舜的名字。传说舜目有双瞳,故名重华。这里代指虞舜,诗人借此表达对历史人物的追思。;指秋天的竹子。‘霜’点明季节,‘筠’是竹子的青皮,这里用霜筠来象征竹子的坚韧和凄凉,仿佛在流着痛苦的泪水,增添了诗歌的意境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过黄陵庙下的萋萋芳草、水远山长等景象,营造出一种悠远、凄清的氛围,抒发了诗人内心的感慨和情感。在情感表达上,既有对人生末路的感慨,又有对历史人物的追思,情感深沉而复杂。意境营造上,画面感极强,如‘霜筠苦泪留千古,野树愁云接九疑’,将景物与情感紧密结合,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对历史遗迹的感慨以及对人生的思考,同时也蕴含着对修废坠之功的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。