黄鹂绕碧树 寄怀旭生和清真
近代 · 乔大壮 · 五言
原文
天末凉风到,违山十里,蟪蛄朝暮
短梦惊回,又凝霜鬓绿,涴尘衣素
倚楼望久,近书渺、时牵羁绪
琴调改、妙手师涓为我,重招春煦
槛角秋英稍吐
酒盈尊、劝收危虑
九州大、看河崩自塞,金贱如土
镜里岁华再少,共小筑、墙东住
消摇旧隐溪云,画屏烟树
译文 / 白话释义
天边吹来凉爽的风,离故乡已有十里之遥,蝉鸣昼夜不停。短暂的梦惊醒后,发现鬓发已染霜绿,衣衫被尘土沾染。倚靠高楼久久眺望,近处的书信渺茫,时常牵动着羁旅的愁绪。琴音的曲调已改变,那善于弹琴的师涓为我重新招来春天的温暖。栏杆角落的秋菊开始稍稍吐蕊。酒杯中盛满美酒,劝人收起危险的忧虑。九州广大,看那黄河决堤自行堵塞,黄金贱如泥土。镜中的岁月年华仿佛又回到年少,一起在东边的小筑中居住。在那旧日隐居的溪边云雾中逍遥自在,画屏中的烟树美景如画。
注释
一种小型蝉,寿命很短,夏秋两季常见。常被用来比喻生命短暂或时光易逝。此句中通过蟪蛄的朝暮鸣叫,渲染出时光的流转和离乡的孤寂。;沾污,弄脏。在‘涴尘衣素’中,描绘出衣衫被尘土沾染的景象,进一步烘托出羁旅的艰辛和生活的不如意。;古代传说中的善弹琴者。‘妙手师涓为我,重招春煦’一句,运用典故,借师涓弹琴来表达对美好情感的重新唤起,增加了词的文化内涵。;危险的忧虑,多指对未来的担忧和不安。‘酒盈尊、劝收危虑’,通过劝酒来缓解内心的忧虑,体现出作者在异乡的无奈与挣扎。
赏析
此词意境深远,开篇以‘天末凉风到,违山十里,蟪蛄朝暮’描绘出远离故乡的孤寂与时光的流转,通过景物烘托出羁旅之愁。写作手法上,运用了对比,如‘琴调改’与‘重招春煦’,突出了心境的变化。情感表达细腻而深沉,既有对时光流逝的感慨,又有对故乡的思念和对未来的期许。意境营造上,‘槛角秋英稍吐’等句展现出秋天的清冷与生机,相互映衬。主题思想上,主要表达了作者在异乡的漂泊之感以及对生活的感悟,既有对现实的无奈,又有对美好未来的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。