黄梅曲

清 · 林朝崧 · 诗词

原文
亭子红罗堂玉照,美人倚竹娟娟笑。别后西湖客渐疏,梦中庾岭人同调。
天生丽质冠众芳,香名传遍翰墨场。金铃密系朱幡中,谁不护惜加堤防。
忍令东风散馀香,却笑当年小杜狂。寻春较迟负春光,空对满枝子青黄。
君莫待结子黄,亦莫待成阴绿。愿及花开正好时,夜夜化鹤枝头宿。
听我歌,黄梅曲。
译文 / 白话释义

在那有着红色帷幔的亭子和华丽厅堂中美人的玉照之前,美人靠着竹子美好地笑着。分别之后在西湖作客渐渐稀少,在梦中与那庾岭之人同气相求。天生美丽的姿容冠绝众多女子,美名在文人士大夫的圈子里传扬。金铃紧紧系在红色的旗幡之中,谁不加以保护珍惜呢。怎忍心让东风吹散残留的香气,却嘲笑当年杜牧的轻狂。寻找春天较晚辜负了大好春光,徒然对着满枝的青黄果实。您不要等到果实变黄,也不要等到绿叶成荫。希望在花朵正好开放的时候,每夜化作仙鹤在枝头栖息。听我唱这黄梅曲。

注释

靠着竹子。倚,靠着,出自古诗词中常见的用法,如‘倚杖柴门外’等。;山名,为五岭之一,在江西、广东交界处。在古诗词中常被提及,如‘庾岭梅花落,天涯人未归’等,这里可能指代某个地方或者与特定的情感相关的地点。;指的是文坛、文人士大夫聚会吟诗作画的地方。翰墨,原指毛笔和墨汁,后借指文章、诗文书画等。如‘弱冠弄柔翰,卓荦观群书’中的‘柔翰’就指毛笔。;金属制成的铃,在这里可能是装饰或者保护花朵之类的物品。;红色的旗帜,幡是一种窄长的旗子。在古文中常用来描述一些场景中的装饰物品。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘寻春较迟负春光,空对满枝子青黄’将错过时机后的结果与花开正好的状态进行对比。同时采用了铺叙的方式,从对美人的描写到对其名声的叙述,再到对珍惜时光的感叹。在情感表达方面,既有对美人的欣赏与怜惜,又透露出一种对美好事物易逝的感慨。在意境营造上,通过描绘美人倚竹笑、金铃系朱幡等画面,构建出一种华美的意境。主题思想围绕着珍惜美好事物、把握时机展开,提醒人们不要错过美好的时光。诗中的美人形象可能是一种美好的象征,象征着一切美好的事物,如青春、才华等,而黄梅曲或许是诗人借这种曲调来传达自己的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。