黄梅五首
宋 · 陈师道 · 五言绝句
原文
旧鬓千丝白,新梅百叶黄。
留花如有待,迷国更须香。
译文 / 白话释义
往日的鬓发已经千丝皆白,新生的梅花百叶金黄。留存的花朵像是有所等待,在迷人的国度里更需要散发芬芳。
注释
脸旁靠近耳朵的头发,读音:bìn;这里形容头发像丝线般细长,有很多根头发的意思。;这里指花瓣,梅花的花瓣如同叶片一般。;留存,保留。;使……迷醉,迷人的。;这里可理解为一种范围,如诗人所处的环境,类似国土、国度的概念。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘旧鬓’对‘新梅’,‘千丝白’对‘百叶黄’,工整而巧妙地勾勒出旧人白发与新梅黄瓣的画面,在色彩上形成鲜明对比。情感表达上,诗人由自己的白发联想到新生的梅花,可能蕴含着对时光流逝的感慨。在意境营造方面,描绘出一幅新梅盛开,而人已渐老的画面,给人一种淡淡的哀愁之感。主题思想可能是通过新旧对比,感慨岁月变迁,也可能暗示着对生命的思考或者对某种美好事物的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。