黄梅五首

宋 · 陈师道 · 五言绝句

原文
冉冉梢头绿,婷婷花下人。
欲传千里信,暗折一枝春。
译文 / 白话释义

黄梅树枝头的绿叶缓缓生长,亭亭玉立的人站在花下。想要传递千里之外的音信,悄悄折下一枝充满春意的黄梅。

注释

慢慢地,渐进貌。读音:rǎn rǎn;形容人或花木美好,同‘亭亭’。读音:tíng tíng;悄悄折取。‘暗’表示暗中、悄悄。;指梅花。典出陆凯寄梅事,以梅花象征春天的到来。

赏析

从文学手法上看,首联运用叠词‘冉冉’和‘婷婷’,生动地描绘出黄梅树枝头绿叶生长的姿态以及花下人的美好形象,叠词的使用增强了诗句的节奏感和音韵美。在情感表达方面,诗人通过描写花下之人欲折梅寄信这一行为,含蓄地表达出一种思念之情,想要把这美好的黄梅当作传递思念的媒介送往千里之外。在意境营造上,短短四句诗勾勒出一幅绿枝黄梅、佳人树下的画面,画面中蕴含着淡淡的惆怅。主题思想围绕着思念与寄托展开,以黄梅为载体,将人物内心深处的情感具象化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。