黄雀食新二首 其二

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
侯门信口总称珍,只见陈人不见新
三日荔枝香味变,况开醤瓿拂蛛尘
译文 / 白话释义

豪门贵族随口总是称某物为珍馐,只看得见陈旧的东西而看不见新鲜的。荔枝放置三天香味就改变了,更何况打开布满蜘蛛网灰尘的酱瓮呢。

注释

随口。常表示不假思索地说话。;旧人,这里指旧的事物。;盛酱的瓮,‘醤’同‘酱’,jiàng;‘瓿’,bù,小瓮。;蛛网尘埃。

赏析

这首诗通过对比与列举具体事物来表达深刻的内涵。在文学手法上,前两句‘侯门信口总称珍,只见陈人不见新’运用对比,将豪门贵族总是称珍馐与只重视旧物不重新鲜事物的态度相对比,突出一种因循守旧、故步自封的现象。后两句‘三日荔枝香味变,况开醤瓿拂蛛尘’使用具体的事例,荔枝放置三天香味改变以及布满蛛尘的酱瓮,更加形象地强调了陈旧、缺乏新意的状态。情感表达上,有一种对侯门这种现象的讽刺与批判,对这种因循守旧、不懂欣赏新事物的态度的不满。在意境上,描绘出一种腐朽、陈旧的氛围。主题思想围绕对因循守旧现象的批判展开,揭示出社会上存在的一种缺乏创新、抱残守缺的风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。