潢上钓鱼得四十九枚戏成小诗
明 · 李英 · 五言律诗
原文
偶结西河叟,朝朝驻水滨。
谁知麋鹿性,还与白鸥亲。
草伏情偏剧,风餐岁更贫。
因思游北固,曾作钓鲈人。
译文 / 白话释义
偶然结识了西河的老者,每天都停留在水边。谁能知道我那如同麋鹿般自由散漫的性情呢,还能与白鸥亲近。伏在草丛间时那种情感更加浓烈,在风中进食岁月更显贫困。于是就想起游历北固山时,曾经做过垂钓鲈鱼的人。
注释
潢水之上,潢水是古水名。;像麋鹿一样自由散漫、不受拘束的性情。麋鹿是一种性情温顺,喜欢自由活动的动物。;伏在草丛中,描绘一种亲近自然的状态。;在风中进食,形容生活的艰辛。;用晋代张翰思念家乡的鲈鱼脍而辞官回乡的典故,这里代指曾经的垂钓者,也暗示对往昔生活的怀念。
赏析
从文学手法上看,首联‘偶结西河叟,朝朝驻水滨’直接叙述自己与西河叟结交并且每日在水边的事情,平实的叙述为下文情感的抒发奠定基础。颔联‘谁知麋鹿性,还与白鸥亲’运用比喻的手法,将自己的性情比作麋鹿,表达自己自由随性的特点,同时‘麋鹿性’与‘白鸥亲’对仗工整,富有节奏感。颈联‘草伏情偏剧,风餐岁更贫’通过描写在草丛中的状态以及风中进食的情景,从侧面烘托出自己生活的清苦,但又蕴含着一种安贫乐道的情怀。尾联‘因思游北固,曾作钓鲈人’通过回忆自己在北固山做钓鲈人的经历,在今昔对比中,流露出一种对往昔经历的怀念之情,也使得整首诗的意境更加深远。整首诗情感表达细腻而复杂,既有对自身性情的标榜,又有对生活清苦的淡然,还有对往昔的怀念。意境上营造出一种清寒、自在、悠远的氛围,主题思想围绕着诗人的生活状态、性情以及对往昔的追念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。