黄山在歙郡之北雄丽杰出可与嵩少争衡世传黄帝与浮丘容成公炼丹其下功成仙去南有紫阳蓊郁相望唐景云中仙人许宣平旧隐也伯氏来倅之始锄荒聚砾为台数仞揖

长着长须的飞龙向空中飞去，云朵也十分急促地飘动，雨神踩着云朵将飞龙拉回来。猩猩啼叫、仙鹤哀怨凝结成春天的哀愁，三十六座山峰像黛色的发髻被打湿。紫阳山映照天空使得夜晚明亮，在烟雾缭绕处采药的是唐代的许宣平。碧桃自然成熟但人却远离（此地），千秋岁月中的月露饱含凄凉清冷。美玉砌成的高台有十层，周围架满兰芷香草，花风拂过楼阁，藤蔓的香气飘起。青色的虹霓叩击天门，天帝下到凡间游玩，（人们）捧着北斗星、扳着箕星进献美酒。南山和北山早晚都是一片青葱，云雾中的山峦像鱼鳞般层层打开，众仙人为何要飞升上天呢？传话给流星，为何不归来呢，那像李白一样的官员（此处指兄长）本就像骑着鲸鱼的仙人。

歙（shè），歙郡，古地名。；嵩山与少室山的并称。；wěng yù，形容草木茂盛。；cuì，副，辅助。此处指担任副职。；xiù huǎng，山洞居室的窗户。

这首诗在意境上雄浑而奇幻。诗中描绘了黄山及其周边的神奇景象，如‘髯龙飞空去云急，雨翁蹋云挽龙入’，通过龙与雨翁等奇幻形象的描写，构建出一种神话般的氛围，让读者仿佛置身于一个充满仙意的世界。在写作手法方面，运用了丰富的想象与夸张。像‘三十六峰黛鬟湿’将山峰比作女子的发髻，既形象又独特，且‘湿’字赋予静态的山峰以动态之感。情感表达上，既有对黄山景色的赞美之情，又透露出一种对仙人许宣平的追思与对仙人生活的向往，如‘碧桃自熟人自远，千秋月露含凄清’中既有对时光流逝、人去景在的感慨，又有一种淡淡的凄清情绪。主题思想围绕着黄山的美景、传说以及对仙人境界的向往展开，将自然景色与神话传说紧密融合。