黄山之歌

清 · 巨赞 · 七言

原文
匡庐三叠飞千尺,泰岱初阳旋火轮。
未若黄山天削就,群峰一一展奇珍。
天都壁立冰川擦,探海松疑扪北辰。
皴法多般看不尽,始知画笔出天真。
玉屏一夜狂风雨,云海茫茫弥寰宇。
尘世风波一望平,心超物外忘今古。
莲花阅尽仙桃开,天海从知即玄圃。
历尽崎岖见平畴,我思于此构堂庑。
幽深西海极嵯岈,怪石奇峰映晚霞。
北海巍峨花生笔,清凉台上趣无涯。
皮蓬峰拥胸怀壮,云谷流清茶味嘉。
浴罢温泉消积累,兹游我欲向人夸。
译文 / 白话释义

庐山的三叠泉飞落千尺,泰山初升的太阳像旋转的火轮。都不如黄山像是天工削成的一般,群峰一座一座地展现出奇珍般的风貌。天都峰像墙壁一样直立,似有冰川擦过,探海松让人怀疑能摸到北极星。(山石的)皴法多种多样看不完,才知道画笔出自天然。玉屏峰一夜狂风暴雨,云海茫茫弥漫整个天地。尘世的风波在这里望去都变得平静,心思超脱于万物之外忘却古今之事。莲花峰历经岁月仙桃盛开,才知道天海就是仙境玄圃。历经崎岖之后见到平坦的田野,我想在这里建造房屋。幽深的西海极其高峻,怪石奇峰映照晚霞。北海巍峨,像生出一支笔,清凉台上趣味无穷。皮蓬峰簇拥,令人胸怀壮阔,云谷中流淌的茶水味道美好。沐浴完温泉消除疲惫,这次游历我想要向人夸赞。

注释

庐山的别称。;泰山的别称。;黄山的著名山峰。;中国山水画中表现山石、峰峦和树身表皮的脉络纹理的画法。这里用来形容黄山山石的纹理像画中的皴法一样多样。;黄山的玉屏峰。;传说中神仙居住的地方,这里将黄山的天海比作玄圃。;堂及四周的廊屋。泛指屋宇。;黄山的西海景区。;黄山的北海景区。;黄山的皮蓬景点。;黄山的云谷景区。;黄山的温泉。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地运用对比,首联以庐山的三叠泉和泰山的初阳来衬托黄山的独特,‘未若黄山天削就’直接点明黄山胜景。诗中通过对黄山各处景点如天都峰、探海松、玉屏峰、莲花峰、北海等地的描写,展现了丰富的画面感,有山峰的雄伟、松树的奇特、云海的壮阔等,从多个角度营造出黄山宏大、壮美、神奇的意境。在情感表达上,作者对黄山的喜爱与赞叹之情溢于言表,从‘群峰一一展奇珍’到最后‘玆游我欲向人夸’都能体现。主题思想围绕着对黄山美景的描绘与赞美展开,表达出作者对黄山自然景观的欣赏,以及在游历黄山过程中感受到的身心超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。