黄世永哀辞

通往圣人之门高入天际而难以径直到达啊，你储备食粮快速前行。古代正统的文章熄灭而淫靡之音兴起啊，只有你追慕雅正的文风。众人都赞赏外表华丽却忽略内在啊，知晓完整（内在与外在）的人不是我。为官者说赣州百姓愚蠢啊，简直如同沫邦之人。为何你以仁爱来治理啊，就像对待膝下待哺的幼雏。我看你的观点啊，却不知已封屋那样迂腐。猕猴猪狗不知羞耻啊，你却抬头挺胸。舍弃自己的急躁冒进却说你急躁冒进啊，应该不会说求取名声不是愚蠢之举。世人对他（与你相对之人）晚死切齿痛恨啊，为你早死而流泪。怎知上天不给你福分啊，不加重他的罪过。只是师友间的恩情啊，吃一顿饭要多次叹息。上天不给我辅助还夺走我的朋友啊，船行半途却失去船身。掘开汝水汉水让水向东流啊，也不足以盛下我的泪水。像你这样死了又如同没死啊，不也像名声如星日而尸骨埋在荒墟。

同‘径’，径直，直接，jìng；指春秋时郑国的淫靡之音，这里代指淫靡不正的文风；外表华美，bó；愚蠢而顽固，yín；不详，从语境推测是代指某类不好的地方或人群；举眉扬目，盱，xū；同‘陨’，死亡，yǔn；死亡，cú；辅助，fěi；船身，lú

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如将众人只重外表与黄世永追慕雅正对比，将黄世永的仁爱治理与他人对百姓的看法对比，鲜明地突出了黄世永的高洁品行。情感表达十分浓烈，字里行间充满了对黄世永的敬重、惋惜之情，通过描写他人的错误态度，从侧面烘托出对友人的同情与怀念。在意境营造方面，诗中构建了一种孤寂、愤懑的意境，如‘天不予棐而夺予朋兮，半其济而亡舻’营造出一种上天不公，自己孤单无助的氛围。主题思想上，通过对黄世永的赞美和对他遭遇的不平，表达了对世风日下、贤良早逝的哀叹，对善恶不分、黑白颠倒的社会现象的批判。