黄天谷赠诗次韵二首 其二

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
世无仙则已,有必属斯人
丹熟将分友,云游每念亲
小窗时读易,静室夜修真
符篆皆余事,题诗亦出尘
译文 / 白话释义

世上如果没有仙人就算了,如果有仙人必定是属于这样的人。丹药炼好将要分给友人,云游四方时常常思念亲人。在小窗下时常阅读《易经》,在静室中夜晚修炼身心。符篆之类都只是小事,题诗也超尘脱俗。

注释

丹药,古代方士炼制的所谓长生不老药。;道教的符箓,是一种似字非字的图形,被认为有辟邪驱鬼等功能。;道教中指学道修行为修真,即通过自身修炼达到长生不老等境界。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了直叙的手法,开篇即表达出对黄天谷的高度评价,认为如果世间有仙人那必定是他,直抒胸臆地对人物进行定位。在情感表达方面,既有对友人仙风道骨的崇敬之情,如‘世无仙则已,有必属斯人’这种强烈的肯定,又有对友人情感的细腻描写,像‘云游每念亲’体现出友人虽然有超凡脱俗的一面,但也有思念亲人的人之常情。在意境营造上,通过‘小窗时读易,静室夜修真’描绘出一幅静谧、充满仙意与文化气息的画面,小窗、静室的场景给人宁静致远之感,而读《易》修真又增添了神秘和高雅的氛围。主题思想围绕着对友人黄天谷的描写与赞赏展开,展现了友人独特的精神境界和生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。