黄无悔挽词四首 其四

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
玉筯凝潮后,丝桐艺业余
远涂憎早悟,旷度得中疏
子逝今何遽,吾生孰与居
岂无文士传,未有茂陵书
译文 / 白话释义

泪水在潮水涌起之后凝结(暗指悲痛哭泣),弹奏丝桐乐器只是业余之事。远大的仕途之路厌恶过早的觉悟,旷达的气度也在中年时有所疏懒。你突然逝去现在是多么仓促,我这一生又能与谁相伴呢。难道没有文人的传记吗?只是还没有像司马相如的《封禅书》那样的著作(表示死者还有未完成的才华抱负等)。

注释

玉制的筷子,这里指眼泪。zhù;指琴。古代多用桐木制琴,练丝为弦,故有此称。;远方的路途,这里可理解为仕途等长远的发展道路。涂,通‘途’。;旷达的气度。;中年时变得疏懒。;多么仓促。遽,jù。;司马相如病居茂陵时曾写《封禅书》,这里指代死者还有未完成的才华抱负等。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉筯凝潮后,丝桐艺业余’运用了借代和意象组合的手法,‘玉筯’代指眼泪,‘丝桐’代指音乐,通过两个意象勾勒出一种带有哀伤情绪的画面。颔联‘远涂憎早悟,旷度得中疏’则从人生感悟方面进行表述,对仗较为工整,以一种议论性的语句阐述了对仕途和人生态度的看法,远途与旷度相对,早悟和中疏相对,富有哲理。情感表达上,全诗充满了对逝者的悲痛悼念之情,颈联‘子逝今何遽,吾生孰与居’直接表达了对友人逝去的突然之感和对自己孤独的喟叹。在意境营造上,诗中有一种哀伤、寂寥、怅惘的氛围,如潮水、孤独的生者等意象都渲染了这种氛围。主题思想主要围绕对友人黄无悔的悼念以及对其才华未完全施展的惋惜,也透露出对人生的一些思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。