黄县山行寄林怡庵

清 · 周家禄 · 五言

原文
冥行万山颠,忽然堕云海。
赤日扶我起,烧天作奇彩。
谁言青山色,万古长不改。
倏忽幻波涛,芙蓉愁不采。
据鞍四顾望,直下何磥磥。
处卑良所叹,升高行复悔。
蓬莱高阁下,秋花黄蓓蕾。
持螯日痛饮,凭阑几人在。
译文 / 白话释义

在万山之巅盲目行走,忽然就坠入了云海之中。一轮红日将我托起,映照天空呈现出奇妙的色彩。谁说青山的颜色,永远不会改变呢?(它的颜色)突然变幻成波涛的样子,(那山上的)芙蓉花忧愁得无法采摘。骑在马上四处张望,(眼前)垂直向下是多么的险峻。处在低下之处实在令人叹息,登上高处却又后悔起来。蓬莱高阁之下,秋天的花朵长出黄色的花蕾。拿着蟹腿每日痛快饮酒,靠着栏杆(相伴)的能有几人呢?

注释

在黑暗中行走,此处指盲目地在山中行走。;形容险峻的样子。;尚未开放的花,花骨朵儿。;手持蟹螯,古人常以此表示饮酒吃蟹的闲适生活。

赏析

这首诗在意境营造上极为独特,前几句通过描写在山中行走的经历,如‘冥行万山颠,忽然堕云海。赤日扶我起,烧天作奇彩’,给人一种奇幻、壮阔的感觉,将山颠的云海、红日景象生动地展现出来,让人仿佛身临其境。在写作手法上,运用了对比,像‘谁言青山色,万古长不改。倏忽幻波涛,芙蓉愁不采’,以青山色不变的传统观点与眼前青山颜色变幻作对比,增加了诗歌的张力。情感表达复杂多元,既有对自然景色变幻的惊叹,又有‘处卑良所叹,升高行复悔’这种身处不同境地时矛盾的感慨,还透露出一种对世事无常、知音难觅的惆怅,如‘持螯日痛饮,凭阑几人在’所表达的孤寂之感。主题思想围绕着诗人在黄县山行中的所见所感,既有对自然景色的观察与思考,也有对人生境遇的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。