黄岩扬定夫前辈寄示感怀诗次韵奉答
清 · 黄绍弟 · 七言
原文
九死馀生似裕之,秋风萧瑟鬓如丝
私忧嫠妇周将陨,颇羡村人汉不知
野草有心烧后在,残花无力雨中持
玉京回首升平梦,可复衣冠尚昔时
郡记重编郑缉之,梓乡旧帙渺金丝
赤城灵秀逶迤接,白石渊源约略知
垂老生涯同寂寞,读书种子孰扶持
至今墨妙碑亭过,尚忆先生坦腹时
译文 / 白话释义
像元好问一样九死一生,秋风萧瑟之中两鬓如丝。暗自担忧国家将亡如同寡妇担心周朝陨落,很羡慕乡村之人不知汉朝之事(表示一种无奈下的逃避心态)。野草即便被烧过但有心还会再长,残花在雨中无力支撑。回首京城往昔的太平梦境,那时候的衣冠服饰还能再恢复如旧吗?重新编纂郡志如同郑缉之所为,故乡旧有的书卷已经很少见到珍贵的版本。赤城的灵秀之气连绵相接,白石的渊源也大略知晓。到老了生活同样寂寞,传承文化的读书种子又有谁来扶持呢?直到现在经过墨妙碑亭,还能回忆起先生袒露胸怀(洒脱自在)的时候。
注释
指元好问,字裕之,号遗山,金末元初著名作家和历史学家,这里诗人以裕之自比,表达自己历经磨难后的状态。;寡妇。在此句中用以表达对国家命运的担忧,如同寡妇担忧周朝将亡一样。;道教称天帝所居之处,也可指京城,此处应是指代京城,表达对往昔京城太平盛世的怀念。;当为与郡志编纂有关之人,具体事迹需结合更多资料,这里提及他重编郡记之事。;故乡。此句表达故乡旧有的书卷版本稀少的情况。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘九死馀生似裕之’中提到元好问(裕之),增加了诗歌的文化内涵和厚重感;‘私忧嫠妇周将陨’也是用典,借寡妇担忧周朝陨落表达对国家命运的担忧。在情感表达方面,诗中充满了对国家命运的忧虑之情,像‘野草有心烧后在,残花无力雨中持’,通过野草、残花的意象,暗示国家命运如同风中残烛,衰败不堪,诗人却无力挽救的无奈与悲哀。在意境营造上,‘秋风萧瑟鬓如丝’描绘出一种萧瑟凄凉的画面,烘托出诗人内心的愁苦与沧桑。主题思想上,既有对国家命运的思考与担忧,又有对故乡文化传承的关切,还包含着对往昔太平盛世的怀念以及对人生暮年寂寞境遇的感叹等多重主题交织。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。