南园佳致偏宜暑。两两三三修篁，新篁新出初齐，猗猗过檐侵户。听乱飐芰荷风，细洒梧桐雨。午馀帘影参差，远林蝉声，幽梦残处。
nán yuán jiā zhì piān yí shǔ 。 liǎng liǎng sān sān xiū huáng ， xīn huáng xīn chū chū qí ， yī yī guò yán qīn hù 。 tīng luàn zhǎn jì hé fēng ， xì sǎ wú tóng yǔ 。 wǔ yú lián yǐng cēn cī ， yuǎn lín chán shēng ， yōu mèng cán chù 。
凝伫。既往尽成空，暂遇何曾住。算人间事、岂足追思，依依梦中情绪。观数点茗浮花，一缕香萦炷。怪来人道陶潜，做得羲皇侣。
níng zhù 。 jì wǎng jǐn chéng kōng ， zàn yù hé zēng zhù 。 suàn rén jiān shì 、 qǐ zú zhuī sī ， yī yī mèng zhōng qíng xù 。 guān shù diǎn míng fú huā ， yī lǚ xiāng yíng zhù 。 guài lái rén dào táo qián ， zuò dé xī huáng lǚ 。