皇祐亲享明堂六首 奠玉币曰《镇安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 七言绝句

原文
干亨坤庆育函生,路寝明堂致洁诚
玉帛非馨期感格,降康亿载保登平
译文 / 白话释义

乾坤亨通喜庆孕育众生,在天子的正室明堂表达洁净虔诚之心。玉帛并不芳香但期望能感动上天,降下安乐使亿万年保佑五谷丰登天下太平。

注释

众生;泛指人类。函,包含。;古代天子、诸侯的正室。;洁净虔诚。;玉器和丝织品,古代祭祀、会盟时用的珍贵礼品。;感通,谓此心能感通万物。;赐予安乐。;五谷丰登,天下太平。

赏析

从文学手法上看,首句‘干亨坤庆育函生’运用了乾坤指代天地的手法,天地亨通喜庆孕育生命,简洁而大气地描绘出一种宏大的宇宙观,奠定了全诗壮阔的基调。‘路寝明堂致洁诚’点明祭祀的地点为明堂,表达出在这神圣之地向天地表达虔诚的情感。在情感表达方面,全诗传达出一种对上天的崇敬之情,期望通过祭祀这一庄重的仪式,以洁诚之心祈求上天降下福康,保佑国家长久的太平与繁荣,充满了对国家安定、人民幸福的祈愿。在意境营造上,诗中构建了一种庄严肃穆的祭祀意境,从明堂的祭祀场景延伸到天地之间的宏大空间,让人感受到那种神圣而庄重的氛围。主题思想围绕着祭祀祈愿展开,通过在明堂祭祀的描写,表达对上天恩赐的期待,希望国家长治久安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。