皇祐亲享明堂六首 酌献曰《庆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
肃肃路寝,相维明堂
二仪鉴止,三圣侑旁
灵期䜣合,祠节齐庄
至诚并贶,降福无疆
译文 / 白话释义

庄严的路寝殿堂,与明堂相互对应。天地在此察视,三位圣君在旁配祭。神灵欣然应合,祭祀礼节庄重。极致的诚心带来众多恩赐,降下的福泽没有边际。

注释

庄严的样子;古代天子、诸侯的正厅。;相互对应。维,连接、维系。;指天地。;察视,表示神明在注视着祭祀。;这里应指三位圣君(需结合具体的历史文化背景确定所指人物)。;在旁边配祭。侑,通‘宥’,配祭。;神灵降临的时期,这里指祭祀时神灵应合的时候。;同‘欣合’,欣然应合。䜣,xīn,欣喜。;祭祀的礼节。;庄重。;极为诚恳、真诚。;一起赐予。贶,kuàng,赐予。;没有边际,形容福泽广大。

赏析

这首诗在文学手法上较为庄重、肃穆。通过对祭祀场所如‘路寝’‘明堂’的描写,营造出一种庄严肃穆的意境。从情感表达来看,充满了对祭祀的敬重以及对神灵降福的祈愿之情。在主题思想方面,主要围绕着皇家祭祀展开,体现出对传统祭祀文化的尊崇,强调了祭祀仪式的庄重性以及祈求福泽的愿望。诗中运用了直接描写的手法,如‘肃肃路寝,相维明堂’直接描绘出祭祀场所的威严,‘二仪鉴止,三圣侑旁’写出祭祀时天地神明与圣君同在的神圣感,从而加强了整首诗的庄重氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。