黄注昆仲赴举

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
君家日下有高名,骥子双驰嗣世灵。
沧海赋毫多洒白,南山书简偏蒸青。
县歌酒釂催鸣鹿,学舍????寒乱散萤。
昆玉林枝期帝问,差肩唱第迩尧蓂。
译文 / 白话释义

你们家在京城享有崇高的名声,就像良马之子双双飞驰继承家族的灵秀。在沧海之上挥毫赋文常常文思泉涌(洒白喻文思泉涌),在南山撰写的书简都散发着清香(蒸青指书简散发清香)。县衙里歌声响起酒喝干后催促着鸣鹿(鸣鹿或为某种仪式相关),学舍里寒冷的布衫(綀为布)乱如散飞的萤火虫。你们兄弟就像美玉良枝期待着皇帝的垂问,并肩在科举中高中靠近象征祥瑞的尧蓂。

注释

良马之子,常用来比喻优秀的子弟。;形容文思泉涌,像洒出白色的思绪。;这里指书简散发着清香,蒸为散发,青可理解为清香之气。;jiǔ jiào,把杯中酒喝干。;shū,一种布。;称人兄弟的敬词。;并肩,此处表示一同。;古代传说中尧时的瑞草,此处象征祥瑞。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将黄注昆仲比作骥子,形象地写出他们的不凡,同时也点出其家族的名声。颔联‘沧海赋毫多洒白,南山书简偏蒸青’对仗工整,‘沧海’对‘南山’,‘赋毫’对‘书简’,‘洒白’对‘蒸青’,通过描写他们的创作才华,从文学创作的角度展现其优秀之处。在情感表达方面,充满了对黄注昆仲赴举的期待与祝愿之情。在意境营造上,既有沧海、南山这样开阔宏大的意象,又有书简、鸣鹿等带有文化和祥瑞气息的意象,营造出一种充满希望和积极向上的意境。主题思想围绕着对黄注昆仲赴举的赞美与期待展开,表达了对他们才学的认可和科举高中的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。