桓山
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
平江如抱贯秦洪,双岭驰来欲并雄。
是物皆为万世计,阖棺犹有一朝穷。
林峦特起终为污,美恶千年竟不空。
尚有风流羊叔子,稍经湔洗与清风。
译文 / 白话释义
平静的江水如同环抱般贯穿秦地与洪地,两座山岭奔腾而来像是要一比雄姿。世间万物都是为万世做打算,然而人到盖棺的时候仍有一时的困窘。山林峰峦高高耸起最终还是被玷污,美与恶历经千年终究不会毫无结果。还有那风流洒脱的羊叔子,稍稍经过洗涤便与清风同在。
注释
桓山,山名,huán;关闭,hé;洗,jiān
赏析
从文学手法上看,首联描绘了桓山的地理风貌,以‘平江如抱’写出江水的形态,‘双岭驰来’运用拟人的手法赋予山岭动态感,画面感很强。颔联由景及理,‘是物皆为万世计’是一种对世间万物的宏观思考,‘阖棺犹有一朝穷’则表达出一种对人生终极状态的感悟,哲理与感慨交织。颈联进一步深入思考,林峦本是高洁的象征,却‘终为污’,美恶千年都有结果,形成鲜明的对比,增加了诗歌的深沉感。尾联以羊叔子的风流事迹为例,‘稍经湔洗与清风’表达出一种对高洁品质的向往,以古人的正面形象来寄托自己的情感。在情感表达上,既有对世间现象的喟叹,又有对美好品德的向往。在意境营造上,通过对桓山景色的描写,构建出一种雄浑又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着对世间万物发展、人生境遇以及美好品德的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。