还乡
宋 · 宋祁 · 五言
往昔离开了故乡的里门,如今才回到旧日的庐舍。田垄上的桑树被露水沾湿,山岩间的桂树在风后摇曳。渐渐认出了乌衣巷,又走过了栗里的小路。因感慨旧事而数次横流涕泪,叙说旧日情谊而缓缓举杯。溪水干涸,面容消瘦,树林残败,野外的气象稀疏。鸟儿在晴日的田间小路上喧闹,暮烟停留在黄昏时的村落。期望能像陶渊明归向彭泽一样归去,像司马相如归临邛般欢喜地回到故居。宰杀鲜美的食物不会长久被打扰,赶赴官局而害怕官署的文书。
里巷的门,这里代指故乡。hàn;沾湿。rú;在今南京市秦淮河南,是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方,常被用来表示富贵繁华不再或世事变迁。;在今江西九江,是东晋诗人陶渊明的故乡,常被用来指代田园生活或隐士居所。;指彭泽县,陶渊明曾任彭泽县令,后归隐,这里指代归隐田园的生活。;西汉司马相如曾在临邛有一段故事,这里借指回到故居。;打扰。hùn;赶赴官局。
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情、用典等手法。诗中描绘了诸多家乡的景象,如‘陇桑濡露外,岩桂遣风余’等,通过描写田园景象营造出一种静谧又带有一丝萧瑟的氛围,这是借景抒情的体现。而‘乌衣巷’‘栗里’‘彭泽’‘临邛’这些典故的运用,巧妙地将历史故事与自身的归乡感受相融合,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗表达了归乡时复杂的情感,既有对故乡的思念与回归的欣喜,如‘自昔去先闬,乃今还故庐’中直白地体现出归乡的欣慰;又有对时光变迁、物是人非的感慨,像‘水涸溪容耗,林残野气疏’描绘出故乡的变化,流露出淡淡的哀伤。在意境营造上,诗人笔下的故乡景色融合了自然景象与人文景象,有田园风光,也有历史典故中的地点,整体意境宁静而略带沧桑感。主题思想围绕归乡展开,展现了归乡途中与归乡后的所见、所感、所思。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。