浣溪沙

宋 · 曹勋 · 词·浣溪沙

原文
禁篽芙蓉秋气凉。
新枨启待满林霜。
旨甘初荐摘青黄。
乍剖金肤藏嫩玉,吴盐兼味发清香。
圣心此意与天长。
译文 / 白话释义

宫禁中的荷花在秋气中显得清凉。新橘开始成熟等待着满林结霜。美味的果实初次被献上,摘下青黄相间的橘子。刚刚剥开金色的外皮就露出里面鲜嫩的果肉,再加上吴地的盐来调味散发出清香。圣上的这番心意如同天长地久。

注释

禁苑;篽(yù),禁苑。;橙类的一种,此处指橘子;枨(chéng)。;美好的食物,这里指橘子。;这里指橘子的外皮,形容外皮颜色如金。;这里比喻橘子鲜嫩的果肉。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写禁苑中的芙蓉在秋气中的状态,点明了季节,起到烘托氛围的作用。‘禁篽’点明地点,给人一种神秘、高贵之感。在描写橘子时,‘乍剖金肤藏嫩玉’一句运用比喻的手法,将橘子皮比作金肤,果肉比作嫩玉,形象地写出橘子的外观和鲜嫩。情感表达上,整首诗通过对宫中进献橘子这一事件的描写,表达出一种对宫廷生活的展现以及对圣上的崇敬之情。在意境营造方面,秋气凉、满林霜、青黄的橘子等意象组合在一起,营造出一种清冷又富有收获感的意境。主题思想上主要围绕宫廷进献橘子的事情,侧面反映宫廷生活以及皇家的尊贵气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。