浣溪沙
宋 · 晁补之 · 词·浣溪沙
原文
雨过园亭绿暗时。
樱桃红颗压枝低。
绿兼红好眼中迷。
荔子天教生处远,风流一种阿谁知。
最红深处有黄鹂。
译文 / 白话释义
雨过后园亭中一片浓绿暗沉之时,樱桃鲜红的果实沉甸甸地压弯了树枝。绿叶与红果交相映衬让人眼前迷醉。荔枝天生生长的地方遥远,那独特的风流韵味有谁知道呢?在那最红艳之处有黄鹂鸟。
注释
颜色深浓。;颗粒,这里指樱桃果实。;即荔枝。;谁,何人。阿,发语词,无实义。
赏析
这首《浣溪沙》描绘出一幅色彩鲜明、富有生机的画面。在文学手法上,词的上阕通过‘雨过园亭绿暗时。樱桃红颗压枝低。绿兼红好眼中迷。’采用了视觉描写,用‘绿暗’形容雨后园亭中浓郁的绿色,‘红颗’直接点明樱桃的红色果实,一绿一红,形成鲜明的色彩对比,生动地描绘出园中的景色,以景衬情,表达出词人对眼前美景的喜爱与迷醉。下阕‘荔子天教生处远,风流一种阿谁知。最红深处有黄鹂。’则由眼前景色联想到荔枝生长遥远之处,荔枝的独特韵味无人知晓,有一种淡淡的惋惜之情,而最后一句又回到眼前画面,最红之处有黄鹂,动静结合,为画面增添了生机。在意境营造上,词中既有雨后园亭的静谧,又有红果压枝、黄鹂鸣叫的灵动,整体意境清新而富有活力。主题思想上,表达了词人对自然美景细致的观察与热爱,以及对美好事物的一种微妙的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。