浣溪沙
宋 · 晁端礼 · 词·浣溪沙
原文
紫蔓凝阴绿四垂。
暗香撩乱扑罗衣。
醉眠惟有落花知。
玉笋纤纤初嗅罢,乌云娜娜乱簪时。
此般风韵雅相宜。
译文 / 白话释义
紫色的藤蔓凝聚着阴凉,绿色的枝叶四面垂落。暗暗的香气撩拨得四处纷乱,扑上绫罗衣衫。喝醉沉睡只有落花知晓。洁白纤细的手指刚刚嗅过花朵,头发乌黑柔美在簪花时略显凌乱。这般的风姿韵味非常适宜。
注释
凝聚的阴凉。'凝',níng,凝结;'阴',阴凉。;纷乱。'撩',liáo,挑弄,引逗。;比喻洁白的手指。;形容细长柔美。'纤',xiān。;形容姿态柔美。'娜',nuó。;插戴。zān。
赏析
这首《浣溪沙》在文学手法上,通过对紫蔓、落花、玉笋(代指女子手指)、乌云(代指女子头发)等细致的描写,展现出一幅充满诗意的画面。例如‘紫蔓凝阴绿四垂’从视觉角度描绘出紫蔓的形态和周围的环境氛围,而‘暗香撩乱扑罗衣’则从嗅觉角度写出花香的浓烈。在意境营造上,构建出一种清幽、雅致又略带慵懒的氛围,紫蔓、落花等意象组合在一起,仿佛一幅色彩淡雅的画卷。情感表达上,传达出一种闲适、惬意之情,女子嗅花簪花的行为以及醉眠落花相伴的状态,表现出对这种悠然生活的享受。主题思想围绕着对女子的生活情致和优雅风韵的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。