浣溪沙

宋 · 陈允平 · 词·浣溪沙

原文
约臂金圆隐绛缯。
枕痕斜印曲花藤。
玉肌娇软莹如冰。
护日帘栊迷晓梦,舞风琼佩弄秋声。
倦妆鸾鉴不忺凭。
译文 / 白话释义

圆润的金臂钏隐现在红色的丝衣之下。枕头上斜印着曲纹花藤般的痕迹。肌肤如玉般娇柔莹润如同冰一样。遮护日光的帘栊让早晨的梦沉醉不醒,随风舞动的玉佩发出秋声般的声响。慵懒梳妆,不愿依傍鸾镜。

注释

红色的丝织品。绛,jiàng,大红色;缯,zēng,古代对丝织品的总称。;高兴,适意。读音为xiān。;饰有鸾鸟图案的妆镜。;美玉制成的佩饰。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、柔美的氛围。词中通过描写女子的服饰、肌肤、居住环境等细节,如‘约臂金圆隐绛缯’描绘女子手臂上的金钏隐于红丝衣下,从局部展现女子的柔美。写作手法上注重细节描写,像‘枕痕斜印曲花藤’通过枕痕这样细微之处体现女子的娇态。情感表达上,字里行间透露着女子的慵懒、闲适和淡淡的惆怅。从主题思想来看,主要描绘女子的生活状态和内心情感。词中描绘的女子形象鲜明,她的娇软、慵懒与周围的环境如帘栊、秋声相融合,构成了一幅充满诗意的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。