浣溪沙
现代 · 谷海鹰 · 七言
原文
夙慧闲裁万朵香
因耽寂寞隐高墙
缘何蜂蝶认轻狂
铃许护花偏唤雨,燕来衔梦枉牵肠
犹寻净土寄馀芳
译文 / 白话释义
自幼聪慧悠闲地裁剪出万朵花香。因为沉迷于寂寞而隐藏在高高的围墙之内。为什么蜜蜂和蝴蝶却认定是轻狂之举呢。铃铛允许守护花朵却偏偏呼唤雨水,燕子飞来衔着梦想却白白牵动着肠肚。仍然在寻找净土寄托剩余的芬芳。
注释
自幼聪慧,很早就展现出聪明才智。;沉溺、沉迷,此处表示沉迷于寂寞的状态。;举止轻狂、不稳重,这里形容女子被蜂蝶误解的行为表现。;剩余的芬芳,指女子内心深处对美好品质的坚守和寄托。
赏析
此词意境清幽,通过描绘女子的内心世界展现其情感。写作手法上,运用了拟人手法,如‘铃许护花偏唤雨,燕来衔梦枉牵肠’,赋予铃和燕人的情感,使词句更具生动性。情感表达细腻,从闲裁花香的聪慧到隐藏高墙的寂寞,再到被蜂蝶误解的无奈,最后仍寻净土寄托余芳的坚守,情感层层递进。营造出一种孤独、寂寞又坚守自我的意境。主题上,以女子的视角抒发了对寂寞、误解的感慨以及对纯净美好之地的追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。