浣溪纱

近代 · 黄祝蕖 · 七言

原文
璧月笼花淡似霜
魫纱棂外晚风凉
静无人语夜兰香
玉札倩传青鸟使,金经教诵雪衣娘
所思人远隔潇湘
译文 / 白话释义

如璧的月亮笼罩着花朵,淡淡的如同霜雪。魫纱窗棂之外晚风清凉。寂静之中没有人声,夜晚的兰花散发着香气。用玉札请青鸟使者传递书信,教导雪衣娘诵读金经。心中思念的人远隔在潇湘之地。

注释

用魫鱼壳磨成的薄纱,常用来装饰窗户等。;窗户或栏杆上的格子,这里指窗棂。;一种玉制的简札,常作为书信或信物。;传说中传递书信的使者,常指代信使。;指白鹦鹉,因其羽毛洁白如雪花,常被驯养作为宠物,这里可能是词人所养的宠物。

赏析

文学手法方面,整首词运用了细腻的描写,如‘璧月笼花’‘晚风凉’等,生动地描绘出夜晚的清幽景象。情感表达上,通过对夜晚环境的描写,烘托出一种孤寂、思念的情感,‘静无人语夜兰香’一句,以静衬动,更突出了内心的孤独。意境营造上,营造出了一个清冷、幽静的夜晚氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对远方之人的思念之情,‘所思人远隔潇湘’直接点明了思念的对象和距离。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。