浣溪沙

近代 · 胡士莹 · 七言

原文
楼外青山解送迎,凄迷烟草一程程,天涯何处有人行
为惜朱颜频揽镜,敢劳素手试调筝,可怜心眼不分明
译文 / 白话释义

楼外的青山懂得送迎行人,那迷茫的烟草伴随着行程一段又一段,在天涯的何处还有人在行走呢?因为怜惜自己美好的容颜频繁地拿着镜子照,怎敢劳烦那素白的手去试着调试筝弦呢,可惜自己的心眼不清晰明白。

注释

懂得、理解。这里表示楼外的青山仿佛懂得送迎行人的情感。;凄凉迷茫。描绘出烟草笼罩下的景象给人一种凄凉而迷茫的感觉。;红润的容颜,常用来指代青春年少的面容。这里体现了词人对自己青春易逝的感慨。;洁白的手,常用来形容女子的手。此处表示对他人之手的尊重,不敢轻易劳烦。;内心的想法和感受。这里指词人自己内心的不清晰和迷茫。

赏析

在这首词中,意境营造得十分巧妙。通过描绘楼外青山的送迎、凄迷的烟草,营造出一种迷茫、孤寂的氛围,仿佛将读者带入了一个离人远行的情境之中。写作手法上,运用了拟人手法,赋予青山以送迎的情感,使景物更具生命力。情感表达方面,词人通过对自身行为的描写,如频繁揽镜、不敢劳烦调筝等,细腻地展现了内心的孤独、寂寞以及对自身容颜易逝的感慨。从主题思想来看,此词主要表达了离人在外的孤独与对自身境遇的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。