浣溪沙
清 · 况周颐 · 七言
原文
莫遣歌尘到扇边。苕华珍重绿琅玕。篁溪高矩至今传。
画铁凝姿成幻渺,镌筠著骨见芳坚。笑他刻楮几经年。
译文 / 白话释义
不要让歌声中的尘埃落到扇子旁边。珍惜苕华般的美好和绿竹的美质。篁溪高尚的风范至今流传。绘画中的铁(可能指所画之物)凝聚姿态成为虚幻渺茫的形象,在竹上镌刻文字显示出美好与坚贞。嘲笑那如同刻楮(雕刻楮叶,喻技艺虽精巧却无实用)般耗费多年的行为。
注释
本为传说中的美玉名,常用来比喻美好。;指绿竹,琅玕本是一种似玉的美石,这里用以形容竹子的美好。;可能是一个地名或者指代某个人,这里体现出一种高尚的风范。;镌,镌刻;筠,竹子,即在竹子上镌刻。;雕刻楮叶,典出《韩非子·喻老》,比喻技艺虽精巧却无实用。
赏析
从文学手法上看,词中运用了象征的手法,如‘苕华珍重绿琅玕’,苕华和绿琅玕(绿竹)象征美好的事物。‘画铁凝姿成幻渺,镌筠著骨见芳坚’对仗工整,通过对画中铁的姿态和竹上镌刻文字的描写,一虚一实,形成对比,增添了画面感和艺术感染力。在情感表达上,既有对美好事物如苕华、绿竹以及篁溪高矩的珍重之情,又有一种对类似‘刻楮’这种无实际意义之事的嘲笑,情感丰富而有层次。在意境营造上,前几句构建出一种对美好事物的珍视的氛围,而后几句则通过对比营造出一种空灵又带有批判的意境。主题思想上,或许是借对不同事物的态度表达对真善美的追求,对虚浮无用之事的摒弃。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。