浣溪沙
宋 · 刘过 · 词·浣溪沙
原文
黄鹤楼前识楚卿。
彩云重叠拥娉婷。
席间谈笑觉风生。
标格胜如张好好,情怀浓似薛琼琼。
半帘花月听弹筝。
译文 / 白话释义
在黄鹤楼前结识了一位楚地的女子。她身周彩云层层叠叠簇拥着那美丽的身姿。在宴席之间谈笑,只觉得她话语灵动如风吹过。她的风度格调胜过张好好,情怀浓烈恰似薛琼琼。在半帘花影与月光下听她弹奏古筝。
注释
形容女子姿态美好的样子。;风范、风度。;唐代歌女,以美貌和才艺闻名。;古代善弹筝的女子。
赏析
这首词营造出一种唯美、浪漫的意境。从写作手法上看,上阕通过描写环境‘黄鹤楼前’和女子身周‘彩云重叠’的景象,烘托出女子的不凡。下阕运用对比的手法,以古代名女子‘张好好’和‘薛琼琼’来类比眼前的楚卿,生动地写出楚卿的标格和情怀。在情感表达方面,词中满是对楚卿的欣赏与倾慕之情,通过对她的外貌、气度、才情等多方面的描写,将这种情感融入字里行间。主题思想围绕着对楚卿的赞美展开,展现出她独特的魅力。整体词风清新雅致,以简洁的笔触勾勒出丰富的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。