浣溪沙

宋 · 石孝友 · 词·浣溪沙

原文
迎客西来送客行。
堆堆历历短长亭。
????人残酒不能醒。
烟染暮山浮紫翠,霜凋秋叶复丹青。
凭谁图写入银屏。
译文 / 白话释义

迎接着西面来的客人又送着客人远行。那一座座、清晰分明的短亭和长亭。困扰着人的残酒使人难以清醒。暮霭中烟霞笼罩的山峦浮现出紫翠的颜色,经霜凋零的秋叶又像图画般色彩斑斓。依靠谁把这样的美景画入屏风之中呢。

注释

tì,困扰,纠缠。;清晰分明的样子。;红色和青色的颜料,借指绘画。

赏析

在文学手法上,上阕‘迎客西来送客行。堆堆历历短长亭。’运用了白描手法,简单勾勒出迎来送往的场景和路途上短长亭交替的画面,直接而生动。‘殢人残酒不能醒。’从人物的状态入手,用残酒来表现送别之人内心的愁苦与惆怅。下阕‘烟染暮山浮紫翠,霜凋秋叶复丹青。’则运用了描写的手法,对傍晚的山景和秋叶进行细致的描绘,烟霞中的暮山紫翠相间,霜后的秋叶如丹青画卷,色彩鲜明,意境开阔且富有层次感,将自然之美展现得淋漓尽致。在情感表达方面,上阕主要表达送别时的那种不舍和淡淡的哀伤,残酒难醒体现出送别之人沉浸在这种离别的情绪之中。下阕虽然描写了美丽的景色,但最后‘凭谁图写入银屏。’一句则透露出一种无人分享美景的孤独感,也暗示着离别的人离去后自己内心的空落。主题思想围绕着送别展开,既有离别的愁绪,又有对自然景色的欣赏与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。