浣溪沙

宋 · 石孝友 · 词·浣溪沙

原文
几曲屏山数幅波。
雁声斜带夕阳过。
卸帆聊醉菊花坡。
旅枕梦魂归路远,秋江风紧夜寒多。
薄情还解忆人么。
译文 / 白话释义

几扇屏风似的山峦弯曲绵延,江上数幅波涛起伏。大雁鸣叫着带着夕阳的余晖飞过。落帆之后姑且在菊花盛开的山坡上沉醉一番。旅途中在枕上做梦,梦魂中归家的路途遥远,秋江上夜风紧急,夜里寒冷更甚。薄情的人还知道思念人吗?

注释

屏风一样的山,形容山峦的形状。;降下船帆,指停船靠岸。;姑且,暂且。;不念情义(多用于男女情爱)。

赏析

在文学手法上,这首词运用了融情于景的手法。开篇通过‘几曲屏山数幅波’勾勒出一幅山水画卷,‘屏山’‘波’构建出开阔而又有层次的空间感。‘雁声斜带夕阳过’将听觉的‘雁声’与视觉的‘夕阳’相结合,进一步渲染氛围,雁这一意象往往与思乡等情感相关,这里暗示着旅人的愁绪。词的下阕‘旅枕梦魂归路远,秋江风紧夜寒多’直接抒发羁旅之苦,秋江、夜风、寒夜的描写烘托出凄凉孤寂的氛围,以景衬情。情感表达上,主要表达了羁旅的愁苦和对薄情人的怨愤。词人在旅途中思念家乡,路途遥远而不得归,充满无奈。又对薄情人是否还思念自己表示怀疑,体现出一种哀怨的情绪。在意境营造上,整首词营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境,如秋江、寒夜等景象都增添了这种氛围。主题思想上反映了羁旅之人的思乡与哀怨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。