浣溪沙
宋 · 魏了翁 · 词·浣溪沙
原文
密叶留香护境天。
好风时雨媚清涟。
亭亭双秀倚湖弦。
造化曾居公掌握,呈祥宁许百花先。
聊占棣萼蒂芳连。
译文 / 白话释义
茂密的树叶留存香气守护着一方天地。宜人的风和及时的雨让清澈的水面更显妩媚。两株秀美的植物亭亭玉立倚靠在湖边。大自然的创造之力曾被您掌握,呈现祥瑞哪里肯落在百花之后呢。暂且占据如同棣萼相连般的美好。
注释
这里指一定的天地范围。;清澈的水面,涟本指风吹水面所形成的波纹。;形容植物高耸直立的样子。;大自然的创造化育之力。;dì è,亦作‘棣鄂’。比喻兄弟。
赏析
从文学手法上看,首句‘密叶留香护境天’,通过描写密叶留香的景象,采用拟人的手法赋予叶子‘护’的动作,生动形象。‘好风时雨媚清涟’中,‘媚’字用得精妙,把风和雨与清涟的关系描绘得富有情致,以动写静,使清涟的美更具动态感。在情感表达方面,诗中既有对眼前美好自然景色的喜爱之情,如对密叶、清涟等景色的描写,又有一种对拥有‘造化’之力的对象的崇敬与赞叹,从‘造化曾居公掌握’可看出。在意境营造上,通过密叶、好风、时雨、清涟等意象构建出一幅清新、灵动的湖边美景图。主题思想上,在描绘自然美景的同时,也借景表达对某种掌控造化力量的尊崇,最后一句‘聊占棣萼蒂芳连’似有对事物之间紧密关系的暗示,可能蕴含着对和谐、共生关系的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。