浣溪沙

宋 · 晏殊 · 词·浣溪沙

原文
绿叶红花媚晓烟。
黄蜂金蕊欲披莲。
水风深处懒回船。
可惜异香珠箔外,不辞清唱玉尊前。
使星归觐九重天。
译文 / 白话释义

绿叶与红花在清晨的烟雾中显得娇艳迷人。黄蜂围绕着金色的花蕊,似乎要拨开莲花。在水风轻拂的深处,懒得掉转船头返回。只可惜那奇异的香气在珠帘之外,(佳人)毫不犹豫地在玉杯之前清唱。使者归朝觐见天子。

注释

美好、可爱。这里是使动用法,使……显得美好迷人。;拨开,分开。;jìn,朝见君主。;珠帘。

赏析

这首《浣溪沙》在意境上描绘出一幅清新而富有生机的画面。词的上阕通过描写绿叶、红花、晓烟、黄蜂、金蕊、莲花等自然景物,营造出一种清晨的宁静与美好,展现出一种生机勃勃、色彩斑斓的景象。从写作手法来看,词人运用了细节描写,如‘黄蜂金蕊欲披莲’,生动地刻画了黄蜂在花蕊间的动态。情感表达方面,既有对眼前美景的陶醉与喜爱,如‘水风深处懒回船’体现出词人沉浸在这美好的景色之中不想离开;又有一丝淡淡的惆怅,‘可惜异香珠箔外’,一个‘可惜’流露出些许遗憾之情。主题思想上,既有对自然之美的欣赏,又隐约透露出对宫廷生活(使星归觐九重天)的一种态度。全词画面感强,情感细腻而含蓄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。