浣溪纱
清 · 俞陛云 · 七言
原文
莫向流萍托爱根。侵阶罗袜怨黄昏。单衾残烛与温存。
风定流尘栖绣榻,街空斜月掩朱门。秾华如水淡留痕。
译文 / 白话释义
不要向漂泊的浮萍托付爱情的根基。罗袜踏上台阶,在黄昏中满是哀怨。唯有孤枕残烛相伴以得些许温存。风停了,流动的微尘落在绣榻之上,街巷空寂,斜月掩映着朱红的大门。浓艳的年华如同流水,只淡淡留下痕迹。
注释
漂流的浮萍,常用来比喻漂泊无定的人或物,这里指爱情不应托付的不稳定的对象。;丝罗制的袜子,常出现在描写女子仪态的诗词中,这里描绘女子的形象。;单条的被子,象征孤独,表现出主人公的孤寂状态。;nóng huá,繁盛艳丽的花朵,这里指代美好的年华。
赏析
从文学手法上看,首句‘莫向流萍托爱根’使用比喻手法,将爱情依托的对象比作流萍,流萍无根,漂泊不定,暗示爱情不应托付给不可靠之人或物,奠定了全诗一种哀怨的基调。‘侵阶罗袜怨黄昏’化用了‘罗袜生尘’的典故,且通过描写女子在黄昏中的哀怨形象,从侧面烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。诗中通过‘单衾残烛’‘风定流尘’‘街空斜月’‘朱门’等意象构建出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,整首诗充满了哀怨、惆怅与对往昔繁华不再的感伤。主题思想围绕着爱情的不可靠以及繁华易逝展开,表达出对过去的怀念以及当下孤独处境的哀叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。