浣溪沙
宋 · 赵老 · 词·浣溪沙
原文
刘氏风流设此冠。
今谁将去伴珠鬟。
君家兄弟二俱难。
驰去请观流汗马,钓时休等烂银盘。
明朝吟咏有方干。
译文 / 白话释义
刘氏一族风格潇洒设置了这种帽子。如今谁会戴着它陪伴美丽的女子呢。您家兄弟二人都很出色难以企及。赶快去观看奔跑流汗的骏马吧,垂钓的时候不要空等月亮(烂银盘代指月亮)。明天吟诗的时候可以有像方干那样的才华。
注释
帽子,在这里可能指一种具有特色的帽子,读音:guān;代指美丽的女子,鬟是古代妇女梳的环形发髻,珠鬟这里指佩戴珠翠的女子。;都,全,读音:jù;唐代诗人,为人质野,喜凌侮。每见人设三拜,曰礼数有三,时人呼为‘方三拜’。以诗才闻名。这里是将其作为诗才的象征。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘方干’是唐代著名诗人,以诗才著称,此处提到他是期望能有像方干那样的诗才,增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面,词中既有对刘氏家族风流往事的感慨与缅怀,又透露出对君家兄弟的欣赏之情,同时也有一种对当下生活态度的倡导,如‘驰去请观流汗马,钓时休等烂银盘’就有一种积极行动,莫要空等的意味。在意境营造上,‘驰去请观流汗马’一句营造出一种动态、充满活力的意境,仿佛能看到骏马飞驰、尘土飞扬的画面;而‘钓时休等烂银盘’则有一种静谧闲适却又不能空等虚度的情境。主题思想上涵盖了对家族风流的追念、对人物的欣赏以及对生活态度的思考等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。