生查子
宋 · 赵老 · 词·生查子
原文
章甫不如人,翠绾垂杨缕。
纤手送来时,罗帕缄香雾。
貂婵懒上头,渭水知何处。
风月共垂竿,脱帽须亲付。
译文 / 白话释义
我不如别人那样头戴章甫之冠,她那如翠缕般的秀发低垂。纤细的手送东西过来的时候,罗帕中裹挟着香雾。貂蝉冠我懒得戴在头上,姜子牙垂钓的渭水又在哪里呢?在清风明月下一同垂钓,(如果想要我的貂蝉冠)必须亲自来拿。
注释
古代的一种礼帽。;翠绿的(头发)盘绕。绾(wǎn),盘绕、系结。;丝织方巾。;封闭,这里可理解为裹挟。缄(jiān)。;这里指貂蝉冠,古代达官贵人所戴的帽子。;姜子牙曾在渭水垂钓等待贤主。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比与借代。‘章甫不如人’将自己与头戴章甫之人对比,暗示自身的不如意。‘貂蝉’在这里借代高官显位。在意境营造方面,词中既有‘翠绾垂杨缕’这样清新的自然景象描写,又有‘罗帕缄香雾’这样充满朦胧美感的画面,还融合了‘风月共垂竿’的闲适意境。情感表达较为复杂,有对自身境遇的自嘲与不满,又有在闲适生活中寻找解脱的情绪。主题思想上,通过对自身状况、身边事物以及理想生活状态的描述,反映出对现实的一种超脱与无奈交织的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。