南柯子・南歌子

宋 · 赵老 · 词·南柯子・南歌子

原文
世上渊明酒,人间陆羽茶。
东山无妓有莲花。
隐隐仙家鸡犬、路非赊。
积霭犹张幕,轻雷似卷车。
要令长袖舞胡靴。
须是檐头新霁、鹊查查。
译文 / 白话释义

世上有陶渊明所爱的酒,人间有陆羽所推崇的茶。东山没有歌妓却有莲花。隐隐约约的仙家,连鸡犬声都能听到,路途并不遥远。积聚的云雾如同张开的帷幕,轻微的雷声好似滚动的车子。要让长袖舞动起来,配上胡靴。一定要等到屋檐上雨过天晴,喜鹊喳喳叫的时候。

注释

远,长。在这里表示距离不远。[shē];云气。[ǎi];雨后或雪后转晴。[jì];象声词,喜鹊的叫声。[zhā zhā]

赏析

从文学手法上看,此词多处运用典故。如‘世上渊明酒,人间陆羽茶’,提到陶渊明与酒、陆羽与茶,通过名人与特定事物的关联,增添了文化底蕴。‘东山无妓有莲花’也是用谢安隐居东山的典故,借古人事迹来描绘一种高雅的隐居生活意境。在情感表达方面,词中流露出一种对闲适、高雅生活的向往之情。既有对酒、茶、莲花等美好事物的喜爱,也有对仙人般自在生活的憧憬。在意境营造上,上阕描绘出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的仙家意境,下阕通过描写积霭、轻雷等自然景象,渲染出一种动态而又变幻的氛围,最后以新霁后的喜鹊叫声作结,给人一种雨过天晴的清新感。主题思想围绕着对理想生活状态的追求,这种理想生活包含了高雅的文化享受、宁静的居住环境以及清新自然的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。