浣溪沙
宋 · 赵师侠 · 词·浣溪沙
原文
日丽风和春昼长。
杏花枝上正芬芳。
无情社雨亦何狂。
一洗娇红啼嫩脸,半开新绿映残妆。
画梁空有燕泥香。
译文 / 白话释义
阳光明媚微风和煦春天白昼漫长。杏花的枝头上正散发着浓郁的芬芳。那无情的社日之雨是多么的狂乱。一场雨洗刷后娇红如同哭泣后的粉嫩脸庞,半开的新叶映衬着残败的花朵。彩绘的屋梁上空有燕子筑巢留下的泥土香味。
注释
古代春秋两次祭祀土神的日子下的雨,这里指的是春日的雨。;指娇艳的红色,这里形容杏花的颜色。;指新生的绿叶。;这里将被雨打后的杏花比作女子残败的妆容。;有彩绘装饰的屋梁。
赏析
这首《浣溪沙》在意境上营造出春日里从美好到衰败的画面。开篇描绘出风和日丽、杏花芬芳的春日盛景,给人以生机勃勃之感。然而随着社雨的到来,画面急转直下。写作手法上,词人运用了拟人的手法,将社雨比作无情之人,‘无情社雨亦何狂’一句赋予雨以人的情感与行为特征,生动地写出雨的突然与狂乱。在描写杏花时,‘一洗娇红啼嫩脸,半开新绿映残妆’通过细致的描写,把杏花被雨打后的娇弱残败表现得淋漓尽致,同时这里采用了拟人的修辞,将杏花比作娇弱女子,形象地展现出杏花的凄美。从情感表达来看,词中蕴含着词人对美好事物消逝的惋惜之情,从对杏花盛景的描写到被雨摧残后的惨状的描述,都渗透着这种情感。主题思想围绕着春日的变化,暗示了美好事物的脆弱与易逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。