浣溪沙

近代 · 赵尊岳 · 七言

原文

缟袂扶将醉倚梅

幺禽啼彻梦频催

梦回犹自恋深杯

拗铁为枝新样巧，镌琼作骨化工才

月移疏影上窗来

晓翠屏山六扇开

璚云依约护芳梅

梦中花路似肠回

疏影暗香翻艳曲，吟笺赋笔费清才

红罗亭畔约重来

十二阑干似碧城

千条弱柳解将迎

????人烟景况清明

绣幂鸳鸯偏弄色，玉笼鹦鹉自呼名

凭谁诉与此时情

十里妍风试玉鞭

画楼西畔驻香鞯

绿阴佳处夕阳天

细草织茵缠锦道，落花霏雪缀琼筵

游春须不羡游仙

懊恨当楼一抹山

为谁空翠约轻寒

杜鹃声里日长闲

芳约总随幽梦远，倦云莫误锦书还

半灰心字惜香残

为爱春晴不掩关

碧桃门巷柳阴闲

惜花长自怕花残

画阁峭寒鹦未睡，绣帘深下燕初还

四条弦子诉愁难

酒不消愁懒更沽

东君怪底费工夫

花如渲染柳如梳

门映笑桃前度护，梁栖海燕旧时卢

年芳得似梦痕无

芳树移阴昼浅长

游蜂未减一春狂

玉珰消息误檀郎

秦月总虚箫凤约，楚风不度袖罗香

残寒依约早秋凉

无雨无花也闭门

梦余寻遍梦中痕

声声杜宇忆王孙

往事金炉消翠缕，新愁罗幕罥黄昏

天涯芳草黯吟魂

暖入莺吭醉眼醒

梦回犹凭枕檀听

小屏山作雨余青

娇靥杏花窥画阁，香巢乳燕认池亭

清明过也足春情

翠罨凉阴晚放舟

莲娃妆面怕花羞

便将秋泛作春游

祇有鸳鸯无别恨，肯教鸥鹭占清流

小红桥下碧矶头

笃耨嫞烧镇日闲

钿钗残梦落花间

屏山犹学旧烟鬟

倚袖暗惊寒料峭，映帘生怕月环弯

柳丝难系坠时欢

百蝶能消六幅裙

梦魂辛苦唤真真

镜屏前度恨犹新

怨极只拌金谷酒，情多谁似玉楼人

好花开处不芳春

帘幕风微莫雨收

夕阳西下碧云留

一声长笛十分秋

金鸭无温罗袖薄，最先凉是最高楼

辞巢双燕有离愁

不信高楼百尺危

凤箫端合倚云吹

断肠空有梦魂飞

月浅可能知别愁，灯昏暂许诉心期

金风玉露似年时

开到将离蝶恋香

远山禁得几秋藏

生憎小玉劝持觞

银雁费声筝柱短，彩鸾延伫眼波长

峭风吹絮缀钗梁

特地明妆俊似仙

杏花天气月初弦

脸红眉翠映琼筵

禁得暗香萦舞罢，可无幽恨????尊前

莲花婀娜赚人怜

记浣红薇序玉台

纹窗网户旧曾来

一弯眉月似秦淮

宝瑟清弦离恨谱，轻罗小扇合欢裁

错疑飞梦到天台

酒罢华灯未肯收

绪风珠露暗凝秋

笛声惊起夜眠鸥

欲托微波增怅望，惯吟佳句怯新愁

碧云深处是朱楼

沈醉东风第几回

清歌宛宛亦仙才

好春珍重碧桃开

月乍笼云疑暂别，柳将飞絮约重来

余情得似最深杯

译文 / 白话释义

身着白色衣袖的人扶着醉意靠在梅树旁。小禽啼叫直至将梦境频繁催醒。梦回后依旧贪恋那深深的酒杯。将铁拗弯做成新巧的树枝模样，用琼玉雕琢出骨头般的精巧，这是大自然的神奇技艺。月光移动，稀疏的梅影移上窗来。清晨，翠屏山的六扇屏风缓缓打开。如美玉般的云朵隐约守护着芬芳的梅花。梦中的花路仿佛心在回转。稀疏的梅影和淡淡的香气翻涌起艳丽的曲调，吟诗作赋耗费了清雅的才思。在红罗亭畔约定再次相会。十二道栏杆好似碧玉砌成的城池。千条柔弱的柳树懂得迎来送往。沉醉在这宜人的烟景之中。绣着鸳鸯的帷幕格外艳丽，玉笼中的鹦鹉自呼其名。凭借谁来倾诉此时的情感。在十里的春风中挥动玉鞭。在画楼西畔停下香车。在绿荫美好的夕阳天里。细细的草如同织成的茵席缠绕在锦道上，飘落的花瓣如飞雪点缀在琼筵上。游春时不必羡慕游仙。懊恼那在楼前的一抹青山。为何要空留翠色来抵御轻微的寒意。在杜鹃的啼叫声中日子过得悠长而闲适。美好的约定总是随着幽梦远去，疲倦的云朵不要耽误了锦书的归来。心中一半已如灰烬般珍惜着香气的消散。因为喜爱春天的晴好而不关闭门窗。碧桃的门巷在柳荫下显得悠闲。爱惜花朵常常害怕花朵凋零。在画阁的峭寒中鹦鹉尚未入睡，绣帘深深垂下燕子刚刚归来。四根弦的琴诉说着忧愁的难以排解。酒无法消解忧愁便懒得再去买酒。东君为何这般费力地营造春光。花朵如渲染般艳丽，柳树如梳理般婀娜。门映照着含笑的桃花如同之前那样守护着，梁上栖息着的海燕如同旧时的伴侣。年华的美好是否如同梦境的痕迹一般。芳树的树荫在白昼渐渐变长。游蜂的兴致并未减少一春的狂放。玉珰的消息耽误了情郎。秦地的月色总是虚幻了箫凤的约定，楚地的风无法吹过衣袖的香气。残留的寒意仿佛早秋的凉爽。没有雨也没有花便也关闭门窗。在梦中寻遍梦中的痕迹。声声杜鹃声勾起对王孙的思念。往事如同在金炉中消散的翠缕，新的忧愁如同罗幕上缠绕的黄昏。天涯的芳草使吟魂黯然。温暖渗入莺的喉咙，醉意从梦中醒来。梦回后依旧靠在檀木枕上倾听。小屏风上的山色在雨后变得青翠。娇艳的杏花在画阁中窥望，香巢中的乳燕认出了池亭。清明已过却充满了春情。翠色笼罩着清凉的阴影，傍晚时乘船出游。莲花般的女子妆容怕被花羞。便将秋天的泛舟当作春天的游赏。只有鸳鸯没有别的怨恨，怎肯让鸥鹭占据那清澈的水流。在小红桥下的碧石矶头。笃耨香整日在炉中焚烧显得悠闲。钿钗在落花间残留着残梦。屏风上的山色仍似旧时的烟鬟。倚着衣袖暗自惊觉寒冷的料峭，映在帘上生怕月亮如弯钩般。柳丝难以系住坠落时的欢乐。百只蝴蝶能消散那六幅裙上的色彩。梦魂辛苦地呼唤着真真。在镜屏前的过往怨恨依旧如新。怨恨至极便只愿痛饮金谷的美酒，情多之人谁能比得上那玉楼中的人。好花盛开的地方却不是芬芳的春天。帘幕的微风微雨尚未停歇。夕阳西下，碧云停留。一声长笛带来十足的秋意。金鸭香炉不再温暖，罗袖显得单薄，最高的楼最先感受到凉意。离开巢穴的双燕有着离愁。不相信高楼百尺会有危险。凤箫正该倚着云彩吹奏。断肠时只有梦魂在飞。月色浅淡或许能知晓离别的忧愁，灯光昏暗时暂且允许诉说心中的期愿。金风玉露如同往年。梅花即将凋零，远山上禁受得住几年的隐藏。生来讨厌小玉劝酒。银雁的声音使筝柱变短，彩鸾长久伫立，眼神中含情。峭风吹动着柳絮点缀在钗梁上。特意精心装扮得俊美如仙。杏花盛开的天气，月初的弦月。脸红眉翠映衬着琼筵。禁受得住那淡淡的香气在舞罢后萦绕，怎能没有幽恨在酒杯前萦绕。莲花的婀娜姿态令人怜惜。记得在红薇亭上的玉台序宴。那有花纹的窗门和网户曾经来过。一弯眉月如同秦淮河。宝瑟上弹奏着离别的曲调，轻罗小扇如同合欢花般裁剪。错以为是飞梦到了天台。酒罢后华灯仍不肯收起。微风和露珠暗暗凝聚着秋意。笛声惊起了夜眠的鸥鸟。想要寄托微波增添惆怅和遥望，习惯了吟诗作对却害怕新的忧愁。在碧云深处是那朱红色的楼阁。沉醉在东风中的次数有多少回呢。清婉的歌声宛如仙人的才思。要珍惜这美好的春天，碧桃盛开。月色刚刚笼住云彩仿佛暂时分别，柳树将飞絮约定着再次归来。剩余的情致如同那最深的酒杯。

注释

白色的衣袖，常用来形容人的服饰或姿态，在词中描绘了人物的形象。；小鸟，常指体型较小的禽鸟，这里用来烘托出清幽的氛围。；将铁弯曲，体现了一种巧匠的技艺，为词中的景物增添了灵动之感。；用琼玉雕刻，描绘了精细的工艺，使景物更具美感。；使人沉醉、迷恋，表达了对烟景的陶醉之情。

赏析

意境方面，整首词营造出一种清幽、迷离的氛围，如梦中之景，充满了婉约的韵味。写作手法上，运用了细腻的描写，如对梅花、柳丝、鸳鸯等景物的描绘，生动形象。情感表达细腻而深沉，通过对梦境、回忆的描写，抒发了作者内心的愁绪、思念以及对美好时光的留恋。主题上，多以春景为背景，表达了对生活、爱情的感悟，既有对过去的怀念，又有对当下的感慨。格律上，符合浣溪沙的格律要求，韵律和谐，节奏优美。体裁为词，具有词的特点，语言优美，情感真挚。

主题与意象

写景婉约抒情格律规范春景