浣溪沙

宋 · 仲殊 · 词·浣溪沙

原文
楚客才华为发扬。
深林著意不相忘。
梦成燕国正芬芳。
莫把品名闲议拟,且看青凤羽毛长。
十分领取面前香。
译文 / 白话释义

楚地的游子才华得以施展发扬。深林(这里可能有特殊所指,也许象征某种环境或事物)特意不被遗忘。梦境中到了燕国正是繁花似锦之时。不要随意评议名声之类的东西,且看青凤(传说中的神鸟,这里可能象征美好的事物或者人)的羽毛渐渐生长。尽情领略眼前的美好。

注释

原指屈原,后泛指客居他乡的楚人或泛指客居他乡的人。;有意,用心。;香气,这里形容美好的景象。;名声的品类,这里指名声之类的东西。;古代传说中的神鸟。传说中的青凤居‘青丘之山’,毛色青翠,是一种瑞鸟。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用象征的手法,如‘青凤’象征美好的事物或人,通过这些象征增加了词的意象深度。在情感表达方面,词中既有对自身才华得以发扬的一种自信与欣喜之情,又透露出一种不被外界评议所左右,专注于自身发展和享受当下美好的豁达。在意境营造上,‘梦成燕国正芬芳’描绘出一种如梦如幻、美好而绚烂的意境,而‘深林著意不相忘’则有一种神秘而幽深的氛围。主题思想上,表达了珍惜当下、相信自我成长以及不被虚名所累的积极态度。整体风格较为含蓄,通过意象的堆砌来传达复杂的情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。