浣溪沙 丙申重九
现代 · 邱登成 · 七言
原文
簪菊东篱梦已空,淡烟犹隔柳千重
吟边不复旧从容
人有情时花未放,雁无声际恨偏浓
那堪孤绪对秋风
译文 / 白话释义
在东篱下插着菊花,梦境却已消逝;淡淡的烟雾还隔着重重柳影。在吟诗之时,已不再有过去的从容。当人还有情感的时候,花却还未开放;在大雁无声的时候,离恨却偏偏更浓。怎能忍受这孤独的情绪去面对秋风呢。
注释
把菊花插在头上,古代重阳节有此习俗。;泛指种菊花的地方,陶渊明曾有‘采菊东篱下’之句,常用来指代隐居生活或高雅的情趣。;不慌不忙、镇定自若的样子,这里指过去吟诗时的悠闲状态。
赏析
文学手法方面,运用了对比的手法,如‘人有情时花未放,雁无声际恨偏浓’,将人的情感与自然景象相对比,突出了内心的孤寂和离恨。情感表达上,通过描绘重阳节时的孤独、寂寞以及对过去从容生活的怀念,深刻地展现了诗人内心的愁苦。意境营造上,‘淡烟犹隔柳千重’营造出一种朦胧、悠远的意境,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要表达了诗人在重阳节时的孤独、寂寞以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。