原文

病怯轻寒意欲禅

端阳明日药炉边

雨声钟语共无眠

呜咽乍惊猫唤急，朦胧怎奈梦来偏

小园一角远如天

绿颤烟飖坐惘然

明漪抱柳日初圆

两三禽语昵人怜

蜜忆如云来不定，好春似水去无边

四围浓翠自缠绵

夜冷香销酒半醒

疏灯远火一星星

往来心上几温馨

幽梦真教魂断续，邻歌那管影伶俜

怜渠沧海不曾经

译文 / 白话释义

生病时害怕轻微的寒意，心境仿佛进入禅定。端午的明日就在药炉边度过。雨声和钟声交织在一起，让人无法入眠。猫突然的呜咽声令人惊觉，朦胧中梦境偏偏到来。小园的一角遥远得如同天边。绿色在微风中颤抖，独自坐着心中一片惘然。清澈的水波环绕着柳树，太阳刚刚升起变得浑圆。两三只鸟儿的叫声亲昵可爱。回忆如甜蜜的云雾般飘忽不定，美好的春天如流水般无边无际。四周浓密的翠绿相互缠绵。夜晚寒冷，香气消散，酒也醒了一半。稀疏的灯光和远处的火光星星点点。心中往来着几分温馨。幽梦真的让人魂魄断续，邻舍的歌声哪里管得了身影的伶仃。可怜它未曾经历过沧海。

注释

害怕，畏惧。在词中表现出生病时对轻微寒意的害怕心理。；端午节。在词中明确指出时间是端午节的次日，为后文的情境铺垫。；昏暗，模糊。如‘雨声钟语共无眠’中，描绘出夜晚雨声和钟声交织，让人难以入眠的昏沉状态。；随风摇动。‘绿颤烟飖坐惘然’中，形象地写出绿色在风中颤抖摇曳的样子，增添了意境的灵动之感。；亲昵，亲近。‘两三禽语昵人怜’中，形容鸟儿的叫声让人感到亲切可爱。

赏析

文学手法方面，整首词运用了细腻的描写，如‘绿颤烟飖’‘明漪抱柳’等，生动地描绘出景物的动态和静态之美。情感表达上，通过病中、端午等情境，抒发了作者内心的孤寂、惆怅之情。意境营造上，营造出一种清冷、迷离的氛围，如‘夜冷香销酒半醒’‘疏灯远火一星星’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以病中所见所闻所思为线索，表达了对时光流逝、生命无常的感慨以及内心的复杂情感。

主题与意象

写景抒情孤寂清冷伤春

浣溪纱 病中作

浣溪纱病中作