浣溪沙 充和观余作画,赠诗移贶胭脂以点霜林,赋比奉报。
近代 · 饶宗颐 · 七言
原文
摇落方知宋玉悲
秋风坠叶满林扉
胭脂合与点斜晖
流梦渌波声细细,牵衣红树话依依
教人翻信是春归
向夕群山袖上云
萧疏亭树映湖漘
倪家笔法与谁论
落雁遥沙如旧识,倚楼长笛最先闻
蒹葭寒水且逡巡
译文 / 白话释义
树叶凋零才知道宋玉的悲伤。秋风将落叶吹满了林间的门户。胭脂应该用来点缀傍晚的余晖。流动的梦境在碧绿的水波中声音细微,拉着衣服在红树边依依话别。让人反而相信是春天归来了。傍晚的群山在衣袖上披着云彩。稀疏的亭树倒映在湖边。倪家的笔法和谁去讨论呢。远飞的大雁和遥远的沙滩如同旧识,靠着楼吹奏长笛最先听到。芦苇和寒冷的水暂且徘徊。
注释
凋零、飘落。常用来形容草木在秋风中凋零的景象,出自《楚辞·九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;宋玉在《九辩》中表达了对秋天的感伤之情,后世常以‘宋玉悲’指代秋天的悲凉。;指京城或朝廷以外的地方,也指在外统兵的将帅。在词中可能暗示远离朝廷或家乡的情境。;可能是指某位姓倪的画家或与绘画相关的人,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。;芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜’的诗句,常用来描绘水边的芦苇景象,在这里营造出一种清冷的氛围。
赏析
此词意境深远,通过描绘秋景与相关情境,营造出一种凄清、婉约的氛围。写作手法上,多处运用了对仗,如‘秋风坠叶满林扉’与‘胭脂合与点斜晖’等,使词句在形式上更加整齐优美,增强了节奏感。情感表达细腻而深沉,既有对秋景的感伤,又有对往事的怀念,如‘流梦渌波声细细,牵衣红树话依依’,将梦境与现实相融合,表达出内心的柔情。主题上,以秋景为背景,抒发了作者内心的复杂情感,体现了对生活的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。