浣溪沙 春感八章 其六
近代 · 梁三苏 · 七言
原文
纸醉霓虹拥翠归,崎歌迪舞小蛮衣
春宵罗曼好奔驰
养眼盘珠西太后,薰兰浴乳摩登儿
六朝金粉逊今时
译文 / 白话释义
纸醉金迷的霓虹灯下,簇拥着翠色的身影归来,那奇异的歌声和舞蹈,还有小蛮般的衣裳。春宵的浪漫如同在奔驰。那能养眼的盘珠之戏是西太后所好,那薰兰浴乳的摩登之儿。六朝的金粉之景也比不上如今的这般景象。
注释
形容叫人沉迷的繁华奢侈的环境。出自宋·陶穀《清异录·居室》:‘(痈医孟斧)有一小室,窗牖焕明,器皆金饰,纸光莹白,金彩夺目,所亲见之,归语人曰:‘此室暂憩,令人金迷纸醉。’;指的是虹的一种,亦称“副虹”。形成的原因和虹相同,只是光线在水珠中的反射多了一次,红色在内,紫色在外。在诗中常用来形容夜晚繁华街道上的灯光景象。;这里可能是指一种奇特、怪异的歌曲,‘崎’表示奇特、崎岖,‘歌’指歌曲。;常指小巧、娇美的女子。在诗中可能是形容穿着小蛮般衣裳的女子,突出其身姿的优美。;通常指慈禧太后,晚清时期的重要人物,在历史上具有重要地位。这里提到她与‘养眼盘珠’相关,可能是在描述她的一些生活喜好或行为。
赏析
此词从多个角度描绘了当时的社会景象。写作手法上,通过对霓虹、歌舞、服饰等具体事物的描写,营造出一种繁华奢靡的氛围,如‘纸醉霓虹拥翠归,崎歌迪舞小蛮衣’,生动形象地展现出当时的娱乐场景。情感表达上,既有对这种繁华的描绘,又隐隐透露出一种对时代变迁的感慨,‘春宵罗曼好奔驰’既写出了春宵的浪漫,也暗示了这种繁华的短暂。意境营造上,营造出了一个灯红酒绿、歌舞升平的现代都市景象,与传统的六朝金粉形成对比,突出了当下的独特之处。主题思想上,以今昔对比的方式,展现了时代的变化和发展,表达了对当下繁华的感慨以及对历史的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。