浣溪沙·春闺

清 · 尤侗 · 七言

原文
胜裤新裁蝉翼纱,锦靿自织凤头靴。春风不耐碧油车。
金步摇飞金勒动,玉跳脱袅玉鞭斜。满堤青草衬红霞。
译文 / 白话释义

华丽的裤子是新裁剪的蝉翼般的纱衣,锦制的靴筒是自己编织的凤头样式。春风却不耐受那华丽的油车。金步摇随着金勒的晃动而飞舞,玉跳脱随着玉鞭的倾斜而摇曳。满堤的青草衬托着红霞。

注释

华丽的裤子。胜,美好、华丽。;锦制的靴筒。靿,靴或袜子的筒儿。;涂成绿色的油壁车,常为贵族妇女所乘之车。;以金制成、上缀珠玉垂饰的簪钗,行走时摇曳生姿。;一种玉制的手镯,佩戴在手腕上,随着动作而摆动。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写手法,如‘胜裤新裁蝉翼纱,锦靿自织凤头靴’,通过对服饰的细致刻画,展现出人物的华贵与精致。‘春风不耐碧油车’则运用了拟人的手法,将春风赋予了人的情感,生动地表现出春风对华丽车辆的不耐受。在情感表达上,通过对人物服饰和动作的描写,流露出一种奢华、自在的情感。意境营造上,‘满堤青草衬红霞’描绘出一幅清新、绚丽的画面,青草与红霞相互映衬,给人以美的享受。主题思想上,可能是在描绘一种奢华的生活场景,或是表达对美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。